纽约(英国有线电视新闻网)——前总统唐纳德·特朗普放弃了重新提起他对纽约总检察长莉蒂夏·詹姆斯的联邦诉讼的努力，这是他第二次放弃对她的法律诉讼，因为上周法官命令他并对他的律师提出无意义的案件罚款近100万美元。
特朗普的律师和詹姆斯的办公室周二就一项条款达成一致，结束了一项试图推翻法官驳回诉讼决定的上诉。共和党人特朗普于2021年12月起诉民主党人詹姆斯，试图阻止她调查他和他的公司。
在她9月份起诉詹姆斯后，特朗普再次起诉詹姆斯，指控他和他的公司特朗普集团在他的资产价值上误导了银行和其他机构，包括以他的名字命名的高尔夫球场和酒店，她称这种做法为“艺术”。——这是他的书《交易的艺术》的名字。
上周，佛罗里达州联邦法官唐纳德·m·米德尔布鲁克斯(Donald M. Middlebrooks)指控特朗普“滥用法院模式”，出于政治目的提起无聊的诉讼，包括他所说的针对特朗普2016年竞选对手希拉里·克林顿(Hillary Clinton)等人的虚假诉讼，特朗普随后撤销了这起诉讼。
詹姆斯起诉特朗普的案件正在审理中。她希望法官对特朗普罚款2.5亿美元，并永久禁止他在该州做生意。审判定于10月举行。
詹姆斯在周二的一份声明中说:“我很高兴唐纳德·特朗普撤销了他对我的机构的两项未决行动。”“正如我们一直以来所表明的那样，我们对他和他的组织提起了合法的诉讼，我们不能被胁迫或劝阻不去追究。”
特朗普的律师Alina Habba表示，上诉是“出于战略原因自愿撤回的”。
美国地区法官布伦达·桑纳斯于2022年5月驳回了特朗普对纽约总检察长的原始诉讼，允许她的民事调查继续进行。桑内斯当时写道，判例法禁止联邦法官干涉州级调查，而且没有证据支持他的说法，即詹姆斯出于政治仇恨袭击了他。
特朗普于11月提起的第二起诉讼已被撤销，旨在阻止詹姆斯对控制他的公司的家族基金进行任何监督。特朗普最初在佛罗里达州法院提起诉讼，但后来被提交给联邦法院。
特朗普在佛罗里达州的申诉重复了他对她提起的被驳回的联邦诉讼中的一些指控，这让米德尔布鲁克斯很恼火，他在去年12月的一份命令中写道，“这起诉讼的所有迹象都表明，它既令人讨厌，又无聊。”
本周都是关于特朗普相关的法律进展。
法院官员表示，周一，特朗普集团(Trump Organization)支付了160万美元的罚款，这是上个月在曼哈顿被判的税务欺诈罪名的一部分，罪名是帮助高管用丰厚的工作福利逃避个人所得税。
周二，乔治亚州的一名法官听取了辩论，他权衡了一个特别大陪审团公开公布其调查特朗普及其盟友可能非法干预2020年总统大选的最终报告。他说，他暂时不会公开这份报告。
