塞浦路斯尼科西亚——联合国难民署(United Nations refugee agency)周五表示，对于100多名叙利亚人从塞浦路斯返回黎巴嫩，却没有经过筛选，以确定他们是否需要法律保护，以及哪些人可能会被遣返回饱受战争蹂躏的家园，该机构“极为担忧”。
联合国难民事务高级专员办事处驻塞浦路斯办事处表示，“对可能需要国际保护的人没有法律和程序保障”的驱逐和国家之间的转移违反了国际法和欧洲法律。
该机构告诉美联社，这种转移可能导致人们被送回一个“他们可能面临迫害、酷刑、残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚以及其他无法弥补的伤害的风险”的国家。
这109名移民在7月29日至8月间乘坐三艘不同的船只抵达塞浦路斯。之后在塞浦路斯警方的护送下乘船返回。
塞浦路斯政府说，按照这个岛国和邻国黎巴嫩在2004年签署的双边协议，遣返是合法进行的。
内政部高级官员哈德瓦西利乌说，这项协议要求黎巴嫩防止和制止非法越境以及离开黎巴嫩的个人非法移民。
Hadjivasiliou告诉美联社，这些人被送回黎巴嫩，那里被认为是安全的，他们在那里享受到该国数十万难民享有的福利。
“在这种情况下，我们认为他们不会面临任何危险，他们选择驶向欧盟成员国显然是出于经济原因。”
黎巴嫩收容了大约805,000名联合国登记的叙利亚难民，但官方估计实际数字要高得多，在150万到200万之间。自从黎巴嫩在过去四年陷入严重的经济危机以来，越来越多的难民和黎巴嫩人试图通过海路离开黎巴嫩。据联合国难民署称，黎巴嫩境内约90%的叙利亚难民生活在极端贫困线以下。
Hadjivasiliou说，根据双边协议，塞浦路斯当局不处理移民的庇护申请，因为他们的到来“显然是非法侵入”。
“塞浦路斯共和国与阻挠行动没有任何关系，在搜救行动中，从不会拒绝援助，首先要保护人类生命，”哈德吉瓦西里乌说。
塞浦路斯内政部长约安努上个月前往黎巴嫩，与看守总理米卡提和其他高级官员举行会谈，以确保双边协议继续有效，并加强在阻止移民入境方面的合作。
联合国难民事务高级专员办事处驻黎巴嫩办事处发言人丽莎·阿布·哈立德告诉美联社，从塞浦路斯遣返的109名移民在接受黎巴嫩军队的调查后，大多数都被驱逐到叙利亚。
哈立德说，联合国难民事务高级专员办事处坚持认为，任何希望重新进入黎巴嫩并可能害怕返回原籍国的人“都应该被重新接纳，以便他们的保护需求得到妥善解决”。
黎巴嫩在四月份加大了驱逐叙利亚难民的力度，这个遭受危机打击的国家的反难民情绪正在加剧。
黎巴嫩当局指出，2019年的一项规定允许在当年4月之后进入该国的未经授权的难民被驱逐出境，但人权组织认为，将难民强行遣返到他们可能面临迫害或酷刑的国家违反了国际法。
近年来，塞浦路斯一直在寻求欧盟的帮助，以应对包括撒哈拉以南非洲在内的大量移民涌入，这些移民给这个小国有限的资源造成了负担。
欧盟正在共同出资建设一个新的移民接待中心，可容纳1000人，而他们的庇护申请正在处理或最初被拒绝。
塞浦路斯当局认为，与黎巴嫩的协议是一个关键的法律障碍，可能会为人口走私者打开闸门，以更好的福利承诺将大量移民带入欧盟领土。
最近几个月，从黎巴嫩和叙利亚乘船抵达塞浦路斯的人数大幅增加。因此，政府决定将今年1月1日以后抵达的移民排除在欧盟其他国家的移民资格之外。
一份声明说:“这项政策的目的是不让移民计划成为吸引特定第三国公民的一个点，这些人可能会利用该计划，把塞浦路斯作为前往其他欧盟成员国的中转站。”
但官方数据显示，遏制移民数量的措施已经产生了效果。
今年5月至7月的庇护申请比去年同期下降了53%，降至4,976份。此外，有3670人被遣返回国，比去年同期增加了1300多人。
____
美联社记者卡里姆·切哈耶布在黎巴嫩贝鲁特报道。
