梵蒂冈城(美联社)——周一，教皇本笃十六世的遗体，他的头枕在一对深红色的枕头上，躺在圣彼得大教堂，成千上万的人前来瞻仰这位十年前退休震惊世界的教皇。
天亮后，10名戴着白手套的教皇绅士——教皇和教皇家庭的助手——在遗体抵达长方形教堂后，用布条覆盖的木制担架将其抬到贝尔尼尼高耸的青铜天幕下的主祭坛前的安息地。
观察:保守主义，神职人员性侵丑闻标志着本笃十六世的统治
本笃十六世的遗体被装在一辆面包车里，从修道院的小礼拜堂运出，遗体从侧门运进时，一名瑞士卫兵向他敬礼。这位95岁的前教皇上周六上午在小礼拜堂去世，身体越来越虚弱。
他的长期秘书，大主教格奥尔格·盖恩斯温，和几位在本笃家中服务的神圣的女信徒，步行跟随面包车，默默地向教堂行进了几百码(米)。一些妇女满怀敬意地伸出手去触摸遗体。
在普通信徒被允许进入大教堂之前，人们诵读了祷文，大教堂的大主教毛罗·甘贝蒂(Mauro Gambetti)红衣主教向遗体洒了圣水，并在灵柩附近释放了一小缕香。本笃十六世双手紧握，手指上戴着念珠。
上午9点刚过(格林尼治标准时间0800)，大教堂的门被打开，以便公众，其中一些人在黎明前的潮湿中等待了几个小时，可以向已故的教皇表示敬意，他于2013年从教皇职位上退休，成为600年来第一位这样做的教皇。
忠实而好奇的公众们在圣彼德广场排起了蜿蜒的队伍，上午10点左右，他们快步穿过中间的通道，从挂着布帘的灵柩前走过。
本尼迪克特的遗体穿着主教的尖顶帽和红色斗篷。
35岁的菲利波·图乔说，他从威尼斯乘通宵火车前来瞻仰本笃十六世的遗体。
“我想向本尼迪克特致敬，因为他在我的生活和教育中扮演了关键角色。我昨晚离开威尼斯，七点半左右到达这里。”图乔说。
“当我年轻的时候，我参加了世界青年日，”这位朝圣者说，他指的是年轻信徒定期举行的、由教皇参加的聚会。图乔补充说，他学过神学，“他的教皇身份陪伴我度过了大学时光。”
“他对我来说非常重要:因为我是谁，我的思维方式，我的价值观。这就是为什么我今天想说再见。”
来教堂观礼的人中有红衣主教沃尔特·卡斯珀(Walter Kasper)，他和本笃十六世一样是德国神学家。卡斯珀在本笃十六世担任教皇期间担任梵蒂冈基督教团结办公室负责人。
卡斯珀在接受美联社采访时表示，本笃在神学和灵性上留下了“重要的印记”，也在教皇的历史上留下了“重要的印记”，他敢于退位。
卡斯珀说:“这次辞职不是软弱的表现，而是力量的表现，是伟大的表现，因为他看到自己不再能胜任教皇的挑战。”
卡斯珀是2005年选举本笃十六世为教皇的红衣主教之一，他补充说，辞职的决定给了“教皇职位一个更人性化的愿景:教皇是一个男人，依靠他的身体和精神力量。”
周一，公众在圣彼得大教堂(St. Peter Basilica)参观10个小时。周二和周三安排了12个小时的观礼，周四上午的葬礼将由教皇方济各(Pope Francis)主持，地点在圣彼得广场(St. Peter's Square)。
梵蒂冈在周六宣布他去世时表示，正如本笃所希望的那样，葬礼将以简单的方式进行。
周一，梵蒂冈证实了广泛报道的埋葬计划。梵蒂冈发言人马特奥·布吕尼(Matteo Bruni)说，按照教皇的意愿，本笃十六世的坟墓将被安置在圣保罗二世最后一次使用的长方形教堂下的石窟地窖中，在2011年宣福礼之前，这位圣人的遗体被搬到楼上的主长方形教堂。
安全官员预计，在瞻仰遗体的第一天，至少会有2.5万人经过。意大利国家电视台称，约有1万人在约4小时后观看了本笃十六世的遗体。
在广场柱廊的两侧，参观者通过了游客进入大教堂所需的常规安全措施——通过金属探测器和x光机的安检袋。
62岁的玛丽娜·费兰特(Marina Ferrante)就是其中之一。罗马人在开门前一个小时就到了，当她解释她为什么来的时候，她变得激动起来。
“我认为他的主要遗产是教会我们如何获得自由，”她说。“他有一种特殊的智慧，能说出他的信仰中最重要的东西，这对其他信徒来说是有感染力的”。“他死后，我想的是，我也想和他一样自由。”
他大胆地说，这位腼腆、爱读书的德国牧师和神学家与现任阿根廷出生的教皇性情不同，
费兰特说:“我相信他和教皇方济各之间有连续性，任何了解他们和基督之间真正关系的人都能看到这一点。”
一名住在罗马的美国男子称，有机会观看遗体是“一次奇妙的经历”。来自亚特兰大的47岁的山·布托拉克说，他在教堂开馆前90分钟到达，开馆半小时后离开。
布托拉克说:“我爱本尼迪克，我爱他作为枢机主教(约瑟夫·拉辛格)，当他当选教皇时，以及他退休后。”“我认为他是生活在梵蒂冈的人们的祖父。”
他在本笃生病时来到梵蒂冈为他祈祷，“所以我今天想在这里向他道别。我认为他和弗朗西斯很亲密，他们互相关心。”
管风琴伴奏，唱诗班轻柔地唱着“Kyrie Eleison”(古希腊语中的“主啊，请宽恕”)，引座员把祝福者平稳地推到教堂中间的过道上，然后轻轻地推着他们向前走，并用意大利语说“avanti”(继续前进)，以保持轻快的步伐。有人留下了一朵红玫瑰。
一些重要人物在公众面前先表达了他们的敬意，其中包括意大利总理乔治娅·梅洛尼，这位极右翼领导人过去曾公开表示钦佩本笃十六世的保守倾向。
意大利总统马塔雷拉(Sergio Mattarella)也前来瞻仰遗体。梵蒂冈说，只有两个国家的官方代表团被正式邀请参加葬礼，一个是意大利，一个是本笃十六世的祖国德国，因为这位名誉教皇已经不再是国家元首。
瑞吉娜·布兰德修女是黎明前来到广场的哀悼者之一。
“他是德国教皇，而我来自德国，”她说。“我在这里表达我的感激和爱，我想为他祈祷，想见他一面。”
Trisha Thomas和Nicole Winfield对本文也有贡献。
