重点:
- 意大利总理支持的一项法案将对在官方交流中使用英语的意大利人处以罚款。
- 违反新法规可能会被处以最高10万欧元(合160708美元)的罚款。
- 这项立法被其他政客形容为“滑稽”。
意大利人很快就会因为在官方交流中使用英语和其他外语而被处以巨额罚款。
一项尚未提交议会辩论的法案将使意大利语成为“推广和使用公共产品和服务的强制性语言”。
它还禁止在职位名称中使用英语单词或首字母缩略词，并规定意大利语必须作为主要语言，即使在与非意大利语外国人打交道的办公室也是如此。
违反新法规将被处以5000欧元(合8035美元)至10万欧元(合160708美元)的罚款。
一个“滑稽”的法案
意大利下议院议员法比奥·兰佩里(Fabio Rampelli)提出了这项立法，得到了总理梅洛尼(Giorgia Meloni)的支持。
根据这项拟议中的法律，意大利文化部还将成立一个委员会，在学校、媒体、商业和广告中“正确使用意大利语及其发音”。
这意味着说“brue -shetta”而不是“brue -sketta”可能会受到惩罚。
尽管该法案涵盖了所有外语，但它特别针对英语单词的使用和意大利语的日益英语化，根据该法案，这“贬低和侮辱”了该语言。
意大利新闻机构Dire上周五报道称，欧洲党副主席贝内德托·德拉·维多瓦称该法案“滑稽可笑”。
在一份声明中，他质疑梅洛尼是否会因为用英文单词“underdog”(underdog)形容自己而受到惩罚，梅洛尼此前曾这样做过。
在该法案草案出台之前，政府最近采取行动捍卫意大利文化的另一部分，禁止使用实验室生产的食品。
意大利也一直在推动限制使用“Prosecco”一词来描述特定地理区域生产的葡萄酒，而不是葡萄的名称，从而限制澳大利亚酿酒师使用该词。
主流媒体的影响力
Angela Viora博士是莫纳什大学欧洲语言讲师，在意大利和澳大利亚教授意大利语近20年。她认为，面对公众的人物使用的语言很重要。
她说:“人们通过电视、杂志、杂志和报纸说话，用意大利语交流，这是人们学习的方式。”
“如果我在电视节目中看到意大利语说得很糟糕，那和英语没有任何关系。”
维奥拉博士说，禁止英语不一定会加强这门语言，立法的主要目标是“捍卫和促进意大利语”。
“如果我们在意大利语方面有问题，如果他们觉得趋势是意大利语越来越贫困，英语被过度使用或滥用，那我们就采取策略来提高这两种语言的学习和使用。他们可以共存，”她说。
紧跟科技
维奥拉博士说，英语单词经常被用来代替更长更啰嗦的意大利语单词。
在一条推文中，拉姆佩里批评了英文单词“dispenser”的使用，在意大利语中，这个词可以用一个更长的短语表达:“dispensatore di liquido igienizzante per le mani”。
维奥拉博士表示，科技是将英语词汇引入日常意大利语的最大推动力之一。
“我们使用流媒体(服务)，我们用意大利语为流媒体频道做广告，所以……我们可以说scaricare，但你知道他们说的是下载。”
维奥拉博士称，将英语词汇引入意大利语，尤其是那些与技术相关的词汇，是“合乎逻辑的”，是一个不应该停止的过程。
她认为英语是一种重要的交流工具，“它是旅游业的一种资源，也是与移民社区交流的一种资源”。
该法案必须得到议会两院的批准才能成为法律，到目前为止，还没有迹象表明何时会发生。
